Pablo Alonzo Gutierrez, 48 :
Made the arduous journey through Mexico with his daughter Wilma Alonzo Matiez, who hail from the small town of Joyabaj in El Quiché Department of Guatemala. Him and his daughter speak the indigenous Mayan language of Kaqchikel amongst themselves.
“To live there it is hard because we don’t have work. It is hard to maintain your family,” he said about life in his home country, Pablo spent most of his life working as a day laborer growing corn and other vegetables. He says most of the time he could only pick up work two or three days out of the week.
For raising seven kids in total and his wife, it is difficult to provide on such a low wage. Here in the United States he hopes to save money while working here, and for his kids to be able to go to school. Wilma, who sat quietly by his side, he reveals, doesn’t understand much Spanish because back home she hadn’t been going to school due to lack of money. Here he hopes for her to learn English and catch up on what she has missed.
After leaving Immaculate Heart of Mary Cathedral in Las Cruces, the two would make their way to state of Washington where their sponsors await them.
Pablo Alonzo Gutierrez, 48:
Hizo el arduo viaje por México con su hija Wilma Alonzo Matiez, que vienen de un pueblo pequeño de Joyabaj Departamento del Quiché en Guatemala. Su hija y él hablan entre ellos, el Kaqchikel que viene de la familia lingüística maya.
“Para vivir allí, es muy difícil porque no hay trabajo. Es difícil mantener a tu familia,” dijo el de la vida en su país de origen. Pablo pasó la mayoría de su vida trabajando como jornalero plantando elote y otros vegetales. Dice que la mayoría de la veces solo podía trabajar dos o tres días por semana.
Para mantener a tu esposa y a tus siete hijos, es difícil proveer con un sueldo tan bajo. Aquí en los Estado Unidos, espera ahorrar mientras trabaja aquí, y para que sus hijos puedan ir a la escuela. Wilma, quien se mantuvo callada y sentada a su lado, nos reveló, que no entiende mucho español porque en su pueblo no había podido ir a la escuela por falta de dinero. Estando aquí, el espera que ella pueda aprender Inglés y ponerse al día con lo que se a perdido.
Después de dejar la Catedral del Inmaculado Corazon de Maria en Las Cruces, los dos se dirigen al estado de Washington donde los esperan su patrocinador.
By Paul Ratje